Mis servicios de traducción están disponibles para los idiomas italiano e inglés.
No dudes en contactarme si tienes alguna pregunta, mándame un e-mail a
lacanadeo@hotmail.com
[MBA program letters of recommendation]Thank you very much for your help!!
[24-page professional financial journal article]It was a great collaboration last time so I decided to ask for help again.
[Law School admissions essay]That's superb ...and quick.
[Several medical journal articles]Your guidance was much needed and you steered me in the right direction. I'm very impressed with the changes you made and will recommend you to any and all of my friends needing the same assistance.
[Lyrics for 13 songs]Thank you. I appreciate your fine work and am very happy with what you have done.
[Revision of 3300 word medical abstract]Thank you for your help!
[Press release]Thank you so much for your fast revision! You are always very very kind!
[Tomas from the Czech Republic]Excellent !! Thank you for your kind co-operation. It is a pleasure to work with you...I will contact you again.
[Revision of 4300 word article for conference submission]I learn English over half of my life. I learn English for fun, usually on my own. I visited also various classes, in school, in work or private classes. Unfortunately, scenario is always same: Open workbook full of grammar and start with lesson one. Conversation with other students in group with same knowledge level, at most with non native teacher, who was leading the class.
After these years, I found difficult speak English with people, who know my mother language, especially in group among more active people than me. That is why, I decided for one to one conversation with English native speaker.
I had already several conversations with Laura. I must say, it is very progressive and funny way for my spoken English. Meetings with Laura, are easy to arrange and skype video conference is simply great for this purpose. We do not need leave our warm houses, whether we are anywhere in the world. It is only pity, I did not find it earlier.
[Proofreading and editing of 3900 word marketing paper]Great work! Thank you very very much! Your improvement has been really invaluable -- and quick.
[Foreign correspondence to the US Department of the Treasury]Thanks Laura... you have done an excellent job!
[Editing of case study for medical journal publication]Wow!!! You really helped me a lot. I am so happy [to have] such a great, thoughtful and passionate teacher.
[Grant proposal]Excellent work! Thank you very much. I will cooperate with you in the future, also for complete translations from Italian to English.
[University admission essays and letters of recommendation for MBA program]I love the way you work.
[Proofreading and editing of text for PC survival horror adventure game, BlackSoul]Your help was important not only to write correct sentences, but also to cut and modify useless or wrong sentences . . . I sincerely thank you for your help and availability and I'm happy to have found the right person to proofread and correct my work.
[Personal statement for scholarship application]I find that the suggestions you gave us are really useful.
Thank you very much. With you I feel always secure: you understand what I want to communicate and... you are super quick!
